KURPIE REGION

Today we spent the day visiting tourist attractions. We visited the antique building museum about the inhabitants of the Kurpie region. Then we ate dinner together. When we returned home, we were able to relax. However, we could not sit still on the spot. We went to explore the city. It is not large. The city centre was once a church, next to which is a huge market. The market has retained its original form of sales. Ostrołęka is a fairly large city, with small villages nearby. They are suitable for the climate of the Kurpie region. I don't sure how to say Kurpie in English, because I didn't find the word them in my vocabulary. Maybe the regional souvenirs it will be attractive to English-speaking tourists, but I'm not sure, because their promotion is very weak.

30 08 2015

I woke up earlier this morning. Today we are will going to visit a new place. I can't wait. There are many beautiful places to visit. I'm afraid that we will not have enough time to visit them all. I would like to see as much as possible. I think that if we return early for the Day of Honey I will to be able see even the village.

Dzisiaj mieliśmy dzień zwiedzania atrakcji turystycznych. Odwiedziliśmy skansen kurpiowski. Potem zjedliśmy razem obiad. Kiedy wróciliśmy do domu, mogliśmy odpocząć. Jednakże, nie mogliśmy usiedzieć na miejscu. Poszliśmy zwiedzać miasto. Jest nie duże, jego centrum stanowił kiedyś kościół, obok którego znajdował się ogromny targ. Do tej pory rynek zachował pierwotną formę sprzedaży. Ostrołęka to dość spore miasto, z niewielkimi wioskami. To one nadają klimat kurpiowszczyzny.

Nie mam pewności jak powiedzieć po angielsku Kurpie, ponieważ nie znalazłam tego w moim słowniku. Może pamiątki regionalne będą mieć przetłumaczone na angielski, ale nie jestem pewna, ponieważ promocja jest tu bardzo słaba.

30 08 2015
Dzisiejszego ranka wstałam wcześniej. Dzisiaj będziemy zwiedzać nowe miejsce. Nie mogę się doczekać. Jest tu tyle pięknych miejsc do zwiedzenia. Obawiam się że zabraknie czasu na wszystko. Chciałabym zobaczyć jak najwięcej ile to możliwe. Myślę, że jeśli wrócimy wcześnie miodobrania uda mi się zobaczyć jeszcze bliską wioskę.