ZAKAZ KOPIOWANIA

„One language sets you in a corridor for life. Two Languages open every door along the way.”

„Znajomość jednego języka stawia cię w korytarzu życia. Znając dwa języki możesz otworzyć wszystkie drzwi na swojej drodze”.

Friday, 15 May 2015

TODAY when I read...

When I read some entries another people today, I thought that I didn't study propertly. I envy some people's luck and enthusiasm. I haven't found new people who want to talk with me yet. I am still looking for someone who wants me to speak to them. Yesterday I wrote an advertisement on the internet. I immediately got an answer. Because many men asked me about my relationship status and they wanted me to be their wife. But I think that, normally I don't know, it was my suggestion.  The good news is that I didn't give them my Skype. 

Today I read a short entry with my friend on lang-8. I was impressed. I think that many people have a problem with them. I never know how to use new words properly. Maybe someone will write a simple book about them.

Kiedy czytałam dzisiaj kilka postów innych ludzi, myślałam że nie uczę uczę się właściwie. Każdego dnia piszę o mojej niechęci do nauki. Zazdroszczę innych ludziom szczęścia i entuzjazmu. Sama nie chcę robić nic i mieć wszystko. Nie znalazłam jeszcze ludzi, którzy chcieliby rozmawiać ze mną. Nadal szukam jakiejś osoby która chciałaby ze mną rozmawiać. Wczoraj napisałam ogłoszenie w internecie. Otrzymałam natychmiast odpowiedź. Ale nie byłam z niej zadowolona. Dlaczego? Ponieważ wielu mężczyzn pytało mnie o satus w związku i czy nie wyjdę za nich za mąż. Ci mężczyźni mieszkali w Egipcie, Arabii Saudyjskiej i Pakistanie. Tak sobie myślę, normalnie ... nie wiem tego, to tylko moja sugestia. Dobra wiadomość to taka, że nie dałam im mojego Skype. Nie podaje się i szukam dalej.

Dzisiaj czytałam krótkie wpisy moich przyjaciół na lang-8. Byłam pod wrażeniem. Kiedy myślałam na temat tych postów zaczęłam odkrywać nowe znaczenie. Właściwa kolejność słów jest bardzo trudnym tematem w języku polskim i angielskim. Myślę, że wiele ludzi ma problem z tym. Ja nigdy nie wiem jak właściwie używać nowych słów. Może kiedyś ktoś napisze prostą książkę w tym temacie.

No comments:

Post a Comment